Bewerben auf Französisch:
Motivationsschreiben, lettre de motivation
Das Motivationsschreiben (la lettre de motivation) ist in Frankreich wie in Deutschland der erste Eindruck, den Sie bei einem Personaler hinterlassen. Unsere Tipps helfen Ihnen dabei, sich erfolgreich in Frankreich zu bewerben.
Die Formulierungen im so genannten "lettre de motivation" sollten bewusst gewählt und aussagekräftig sein.
Formal sollte das Schreiben eine Seite nicht überschreiten, eine ordentliche Darstellung ist das A und O. Ihre Adresse ist links zu positionieren, der Ansprechpartner und dessen Adresse rechts. Darunter folgen Ort und Datum.
Unterteilung in drei Abschnitte
Inhaltlich lässt sich ein pointiertes Motivationsschreiben in drei Paragraphen unterteilen: Einleitung, Hauptteil, Schluss. In der Einleitung sollten Sie die Gründe darlegen, die Sie dazu bewogen haben, dem Unternehmen zu schreiben. Dies kann eine Anzeige, eine Kontaktperson oder Ihre Initiativbewerbung sein.
Lettre de motivation: Formulierungsbeispiele für die Einleitung
Kompetenzen definieren
Der Hauptteil bildet den Schwerpunkt des Motivationsschreibens. In diesem zweiten Abschnitt haben Sie Gelegenheit, sich dem Unternehmen ausführlicher vorzustellen. Legen Sie dar, welche Kompetenzen Sie mitbringen. Zählen Sie an dieser Stelle Ihre vorhandenen Soft Skills, erworbenen Fachkenntnisse und praktischen Erfahrungen auf und belegen Sie diese anhand von Beispielen.
Wichtig ist: Stellen Sie heraus, warum gerade Sie für die offene Stelle in Frage kommen und wie Sie sich von anderen Bewerbern unterscheiden. Diese Analogieleistung ist für Bewerbungen in Frankreich – wie auch in Deutschland – von immenser Bedeutung, beziehen Sie sich deshalb auf das Jobprofil des Arbeitgebers.
Lettre de motivation: Formulierungsbeispiele für den Hauptteil
Vorstellungsgespräch vorschlagen
Behalten Sie stets Ihr zentrales Anliegen im Auge und schlagen Sie daher im letzten Abschnitt Ihres Schreibens ein Vorstellungsgespräch vor. Erwähnen Sie außerdem – falls gefragt – Ihren möglichen Arbeitseintritt. Es folgen standardisierte Höflichkeitsformeln; der Brief schließt mit Ihrer Unterschrift.
Lettre de motivation: Formulierungsbeispiele für den Schluss
