Lettre de motivation liegt auf einem Schreibtisch

Bewerben auf Französisch: Motivationsschreiben, lettre de motivation

Das Motivationsschreiben (la lettre de motivation) ist in Frankreich wie in Deutschland der erste Eindruck, den du bei einem Personaler hinterlässt. Unsere Tipps helfen dir, dich erfolgreich in Frankreich zu bewerben.

Formal sollte das Schreiben eine Seite nicht überschreiten, eine ordentliche Darstellung ist das A und O. Ihre Adresse ist links zu positionieren, der Ansprechpartner und dessen Adresse rechts. Darunter folgen Ort und Datum.

Unterteilung in drei Abschnitte

Inhaltlich lässt sich ein pointiertes Motivationsschreiben in drei Paragraphen unterteilen: Einleitung, Hauptteil, Schluss. In der Einleitung solltest du die Gründe darlegen, die dich dazu bewogen haben, dem Unternehmen zu schreiben. Dies kann eine Anzeige, eine Kontaktperson oder deine Initiativbewerbung sein.

Kompetenzen definieren

Der Hauptteil bildet den Schwerpunkt des Motivationsschreibens. In diesem zweiten Abschnitt hast du Gelegenheit, dich dem Unternehmen ausführlicher vorzustellen. Lege dar, welche Kompetenzen du mitbringst. Zähle an dieser Stelle deine Soft Skills, Fachkenntnisse und praktischen Erfahrungen auf und belege sie anhand von Beispielen.

Wichtig ist: Stelle heraus, warum gerade du für die offene Stelle in Frage kommen und wie du dich von anderen Bewerbern unterscheidest. Diese Analogieleistung ist für Bewerbungen in Frankreich – wie auch in Deutschland – von immenser Bedeutung, beziehe dich deshalb auf das Jobprofil des Arbeitgebers.

Vorstellungsgespräch vorschlagen

Im letzten Abschnitts deines Anscheibens solltest du ein Vorstellungsgespräch vorschlagen. Erwähne außerdem – falls gefragt – deinen frühestmöglichen Eintrittstermin. Es folgen standardisierte Höflichkeitsformeln; der Brief schließt mit deiner Unterschrift.

Formulierungsbeispiele

Um zu überzeugen, sollten die Formulierungen bewusst gewählt und aussagekräftig sein. Damit dir das gelingt, haben wir hilfreiche Formulierungsbeispiele zusammengestellt:

Studentin verfasst ein Motivationsschreiben auf Französisch

Lettre de motivation - Einleitung

"J’ai lu dans le Figaro daté du 5 janvier 2008, que vous recherchiez un expertcomptable. Ma candidature devrait vous intéresser."

"Actuellement titulaire d‘un Bachelor obtenu à l‘Université de Stuttgart, c‘est avec intérêt que j‘ai relevé votre annonce parue cette semaine dans Le Monde pour un poste d’Assistant du directeur commercial."

"Votre assistante de direction, Madame Gerard, m‘a vivement encouragé à m‘adresser à vous. Très intéressé par vos activités dans l‘ingénierie industrielle en assistance aux entreprises, je souhaiterais rejoindre votre équipe d‘ingénieurs."

"Je me permets de vous adresser ma candidature afin de rejoindre l‘une devos équipes. Je connais votre entreprise et ai pu parfaire la connaissance des opportunités de carrière qu’elle offre en partageant les retours d‘expériences de certains de vos collaborateurs."
 

Lettre de motivation - Hauptteil

"Diplômé de l’Université de Stuttgart, mon expérience dans une entreprise de la grande distribution m’a permis d’avoir une première approche de la compatibilité, touten évitant, une spécialisation hâtive. Par ailleurs, cela m’a permis d’élargir mes compétences dans le domaine financier."

"Dynamique et motivé, j‘ai acquis au cours de mes premières expériences professionnelles les qualités d‘écoute et de compréhension nécessaires à ce poste. J’ai, aussi, pu me familiariser avec les outils techniques mis à ma disposition. Ce poste serait pour moi un véritable tremplin me permettant de poursuivre ma carrière professionnelle dans les meilleures conditions et dans un domaine que j‘ai déjà pu appréhender lors de ma formation."

"Aujourd‘hui, je souhaite rejoindre une équipe dynamique avec laquelle je pourrais mettre à profit mes compétences, mes qualités de contact et d‘organisation et ma capacité de travail. Souhaitant que ma formation et mes expériences puissent vous être utiles, je vous remercie de l‘attention que vous voudrez bien porter à l‘examen de mon dossier."

"Je souhaiterais mettre à votre service mon dynamisme, ma volonté d’entreprendre et l’ambition de progresser avec vous."

Lettre de Motivation - Schlussteil 

"Je me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. Je vous prie, Madame Dubois, d’agréer l’expression de mes respectueuses salutations."

"En restant à votre entière disposition pour plus d’informations, je vous prie d’agréer, Madame Dupuis, l’expression de mes salutations distinguées."

"En espérant que ma candidature retienne votre attention je me tiens à votre entière disposition afin de vous démontrer mes motivations au cours d‘un entretien. Dans l‘attente d‘une réponse de votre part, veuillez agréer, Monsieur Dumoulin, l‘expression de mes salutations distinguées."

"Je me tiens à votre entière disposition pour une rencontre qui me permettrait de vous faire part de mes motivations et de mon enthousiasme."

"Je serais heureux de vous rencontrer pour vous présenter plus en détail ma motivation."


Staufenbiel Institut, Redaktion - 14/12/2016

nongamt/shutterstock.com

Logg dich ein und bring deine Karriere voran.

Um dir dieses Unternehmen merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Unternehmen merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Karriere-Special merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir diesen Arbeitgeber-Check merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Event merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir diesen Artikel merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Logg dich ein oder registriere dich, um diesen Job empfehlen zu können!

Um dir diesen Job merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Logg dich ein oder registriere dich, um dieses Event empfehlen zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um deine Wertung zu diesem Event abgeben zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um deine Wertung zu diesem Beitrag abgeben zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um hier mitdiskutieren zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um diesen Unternehmensüberblick empfehlen zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um dieses Karriere-Special empfehlen zu können!

Passwort vergessen?

Login

Eingeloggt bleiben

Registrieren
Frau
Mann
Dein Status
  • Student
  • Berufseinsteiger
  • Young Professional*
*Bis 3 Jahre Berufserfahrung

Ich akzeptiere die AGB und Datenschutzbestimmungen.

 

Ich akzeptiere den Erhalt vom Staufenbiel Institut Newsletter.

Jetzt Karriere starten!