Praktikum im Übersetzungsservice

Auf einen Blick

BayernLB stellt sich vor

48

Jobs

Traumjob finden

Zurück zur Jobübersicht


Praktikum im Übersetzungsservice


Ansicht der Originalanzeige

Aufgaben und Lernfelder
  • Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, evtl. weitere Sprachkombinationen)
  • Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
  • Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
  • Terminologiearbeiten
  • Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z.B. Alignments)
Profil
  • Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
  • Deutsch und Englisch fließend
  • Weitere Fremdsprache (vorzugsweise Italienisch oder Französisch) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
  • Fachrichtung Wirtschaft/Recht/Finanzen von Vorteil
  • Kenntnisse in MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
  • Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren
Wissenswertes
Zeitraum
  • Ab Dezember 2019 für 3 Monate
Vergütung
  • 800,00 EUR brutto pro Monat bzw. entsprechend dem Mindestlohngesetz
Bewerbung

Sie finden unser Angebot interessant? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Nachweisen über die Hochschulreife (Abiturzeugnis) und die bisherigen Studienleistungen, frühere Praktika und wichtige Zusatzqualifikationen.

Voraussetzung für ein Praktikum ist die Immatrikulation an einer Hochschule.

Dein Traumjob endet in

Ansprechpartner

  • Sylvia Bohner

Bring deinen CV in Form

Du hast deinen Traumjob gefunden und möchtest dich bewerben? Dann erstelle jetzt ganz einfach deinen Lebenslauf. Zum Lebenslauf-Ratgeber

Ansprechpartner

  • Sylvia Bohner

ArbeitgeberCheck

Die Bayern LB bietet Jobs für Absolventen unterschiedlicher Fachrichtungen an. Als Arbeitgeber zählt sie zwar nicht zu den Favoriten der Absolventen, das Trainee-Programm hat dennoch einen guten Ruf. Der Frauenanteil liegt bei 50 Prozent. Die Work-Life-Balance wird von Mitarbeitern gelobt.

Mehr

Thomas Friedenberger


Arbeitgeber-Check

Unabhängig recherchiert: Infos zu Gehalt, Trainee, Karriere & Co

4.2

insideBuzz

Was sagen Mitarbeiter über BayernLB?

IT Karriere

Die Karriere in der IT startet hier

CareerChat

BayernLB steht Rede und Antwort

Impressionen

Bilder, Videos und mehr

Kontakt

Noch Fragen zu Karrieremöglichkeiten?

Aktuelles aus unserem Magazin

Charlotte Dietrich

Social Media: So präsentierst du dich geschickt im Netz

Ob Xing, Linkedin oder Instagram: Jede Social-Media-Plattform kann dich als Bewerber weiterbringen, wenn du es richtig machst. Mehr

 

Staufenbiel Institut

Wie sieht der perfekte Bewerber aus?

Was wollen Personaler wirklich, wenn sie deine Bewerbung checken? Wir haben nachgefragt – hier gibt es die Antworten. Mehr

 

Julia Felicitas Allmann

Erste Berufserfahrung: Was heißt das eigentlich?

Kannst du dich als Einsteiger bewerben, wenn Erfahrung gewünscht ist? Wir zeigen dir, was du wissen musst. Mehr

 

Logg dich ein und bring deine Karriere voran.

Um dir dieses Unternehmen merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Unternehmen merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Karriere-Special merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir diesen Arbeitgeber-Check merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Event merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir diesen Artikel merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Logg dich ein oder registriere dich, um diesen Job empfehlen zu können!

Um dir diesen Job merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Logg dich ein oder registriere dich, um dieses Event empfehlen zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um deine Wertung zu diesem Event abgeben zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um deine Wertung zu diesem Beitrag abgeben zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um hier mitdiskutieren zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um diesen Unternehmensüberblick empfehlen zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um dieses Karriere-Special empfehlen zu können!


Frau
Mann
Wähle ein sicheres Passwort