Praktikum im Übersetzungsservice | Staufenbiel.de

Praktikum im Übersetzungsservice

München

Jetzt bewerben

Ansicht der Originalanzeige

Sie absolvieren gerade ein Studium? Sie möchten die Studieninhalte mit Praxiserfahrung anreichern? Sie möchten erleben, was es bedeutet, Teil eines Teams zu sein? Dann ist unser Praktikum genau das Richtige für Sie. Kompetent und partnerschaftlich stehen wir unseren Kunden zur Seite, um wirtschaftliche und finanzielle Herausforderungen erfolgreich zu meistern. Ob global aufgestellte DAX-Konzerne, "Hidden Champions" im Mittelstand, Familienbetriebe, Immobilienunternehmen oder Kommunen - als dynamische Geschäftsbank haben wir für jede Anforderung die optimale Lösung.

Dafür engagieren Sie sich

  • Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, evtl. weitere Sprachkombinationen)
  • Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
  • Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
  • Terminologiearbeiten
  • Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z. B. Alignments)

Das bringen Sie mit

  • Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
  • 3 Monate Zeit ab sofort
  • Deutsch und Englisch fließend
  • Weitere Fremdsprache (vorzugsweise Italienisch oder Französisch) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
  • Fachrichtung Wirtschaft/Recht/Finanzen von Vorteil
  • Kenntnisse in MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
  • Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren

Wir wollen, dass Sie gerne bei uns arbeiten

Dafür geben wir als Bank und Praktikumsbetrieb unser Bestes. Deshalb bieten wir Ihnen unter anderem:Aktive Mitarbeit im Fachbereich (learning on the job)Persönliche und individuelle Betreuung800,00 EUR brutto pro Monat bzw. entsprechend dem MindestlohngesetzFlexible ArbeitszeitenEine moderne Kantine im Haus (München)Und vieles mehr ...

Ansprechpartner

  • Sylvia Bohner
    Praktikanten- und Abschlussarbeitenbetreuung

Aktuelle Jobs bei BayernLB

Finde deinen Traumjob und bewirb dich.

Bachelor-/Masterarbeit in der IT

Praktikum als Quantitativer Analyst (m/w/d)

Praktikum im FX Trading

Praktikum im Prozessmangement

Bring deinen CV in Form

Du hast deinen Traumjob gefunden und möchtest dich bewerben? Dann erstelle jetzt ganz einfach deinen Lebenslauf. Zum Lebenslauf-Ratgeber


Aktuelles aus unserem Magazin

Logg dich ein und bring deine Karriere voran.

Um dir dieses Unternehmen merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Unternehmen merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Karriere-Special merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir diesen Arbeitgeber-Check merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir dieses Event merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Um dir diesen Artikel merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Logg dich ein oder registriere dich, um diesen Job empfehlen zu können!

Um dir diesen Job merken zu können, logg dich ein oder registriere dich!

Logg dich ein oder registriere dich, um dieses Event empfehlen zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um deine Wertung zu diesem Event abgeben zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um deine Wertung zu diesem Beitrag abgeben zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um hier mitdiskutieren zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um diesen Unternehmensüberblick empfehlen zu können!

Logg dich ein oder registriere dich, um dieses Karriere-Special empfehlen zu können!


Frau
Mann
Wähle ein sicheres Passwort